?

Log in

No account? Create an account
мы тут живьем
Что посмеешь, то и пожмешь (c)
маленький свет разгоняет большую тьму 
22nd-Jul-2012 01:42 pm
Война


Когда израильская спасательная группа прибыла в госпиталь в Болгарии, в котором находились раненые израильтяне, они встретили там молоденькую девочку-переводчицу. Девчонка была с ними весь день и всю ночь, без сна и отдыха, составляла списки раненых, обеспечивала контакт с персоналом. Руководитель группы, профессор Барбаш даже сказал: "Без нее мы были бы глухи и немы"…., бо болгарские врачи не говорили по-английски.

Наши ребята обратили внимание, что весь персонал больницы с большим уважением относится к переводчице, и как-то подчеркнуто быстро выполняет все ее указания… Когда они поинтересовались, кем именно она тут работает, то...

Оказалось, эта девочка – депутат болгарского парламента, Калина Крумова, самый молодой депутат в их истории, ей 27 лет, она опытный журналист и телеведущая, и мама уже довольно взрослого ребенка:)

kal

"Я была в больнице сразу, как только поняла, что произошло. Это было важно для меня, что раненые не были одни. Я знала, что им будет трудно общаться с медицинским персоналом и полицией, поэтому я пришла. Я хотела сделать все, что могу. Это было важно для меня, чтобы израильтяне знали, что в центре всего этого кошмара кто-то заботился о них."
ка

http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4258469,00.html
Вот, хотел, чтобы и вы знали...

пс
«Если бы она вдруг исчезла и мы обнаружили, что никто никогда не слышал о ней — мы бы не удивились. Мы бы решили, что она — Б-жий посланник, который спустился на помощь израильтянам в образе болгарской женщины», — сказал Габи Барбаш.


ппс
кто хочет сказать спасибо лично - вот фейсбук Калины
Спасибо за идею пользователю yulen_ka:


АПД 29/07/12
За эти дни наша героиня получила сотни благодарностей в фейсбуке, люди со всего мира писали ей по-русски, по-болгарски и по-английски, равно восхищаясь и выражая благодарность. Калина ответила всем:
I thank each of you for the wonderful words! I can not describe the surprise and gratitude! I have not done anything heroic or meritorious. At that time each person needs most of empathy, warmth and genuine concern. I wished I saved someone I prevented what happened, but it's not in my power.Your reaction to my return in good faith in people worldwide, regardless of nationality, gender and age. Thank you! I want to warn, however, that this account is not under my control or official. If you want to touch or I could be helpful with anything, I'm always there!
В примерном переводе это звучит так:

Я благодарю каждого из вас за прекрасные слова! Я не могу описать удивление и благодарность! Я не сделала ничего героического или заслуживающего награды. В такое время каждый человек нуждается большом сочувствии, тепле и искренней заботе. Я хотела бы спасти кого-нибудь и предотвратить то, что произошло, но это не в моих силах. Ваша реакция возвращает хорошую веру в людей по всему миру, независимо от национальности, пола и возраста. Спасибо! Хочу предупредить, однако, что эта учетная запись не под моим контролем. Если вы хотите контактировать или я могу быть чем-то полезным, я всегда здесь: адрес фейсбука
Comments 
22nd-Jul-2012 11:17 am (UTC)
Спасибо, Саша. Это действительно важно знать.
22nd-Jul-2012 11:48 am (UTC)
Спасибо, Саша:)
Я как раз подумал, что поставил такой пост, по которому трудно дать коментарий:), но Вам это удалось!
пс
сейчас подумаю, какой бы вопрос поставить в конце, чтобы желащие могли ответить:)
22nd-Jul-2012 11:44 am (UTC)
Действительно спасибо, что рассказал!
И ей спасибо!
И это особенно приятно на фоне того, что, кроме убийственного теракта, наших раненных граждан еще и ограбили, как я читала...
22nd-Jul-2012 11:49 am (UTC)
Ой.
Этого я не знаю.

Во всяком случае, пусть этот маленький светик разгонит и эту тьму тоже:)
22nd-Jul-2012 11:53 am (UTC) - маленький свет разгоняет большую тьму
Пользователь maarbolet сослался на вашу запись в «маленький свет разгоняет большую тьму» в контексте: [...] Оригинал взят у в маленький свет разгоняет большую тьму [...]
22nd-Jul-2012 12:00 pm (UTC)
да, спасибо за такую новость, такое хорошо знать
22nd-Jul-2012 12:04 pm (UTC)
Спасибо!, очень хочется разогнать уже эту мдю, как верно заметила дарагая Маарболет:)
22nd-Jul-2012 12:17 pm (UTC)
Саш, ты молодец, что рассказал. Конечно, о хороших людях знать стОИт и СДЕДУЕТ, спасибо!
22nd-Jul-2012 12:23 pm (UTC)
И тебе спасибо:)
22nd-Jul-2012 12:21 pm (UTC)
чистые глаза и светлое лицо . частья ей, а Вам
спасибо за публикацию.
22nd-Jul-2012 12:25 pm (UTC)
Ага, хорошая девочка. То, что я узнал, вызывает уважение и благодарность, и желание поделиться.
22nd-Jul-2012 12:35 pm (UTC)
Спасибо.
22nd-Jul-2012 01:03 pm (UTC)
Спасибо!
22nd-Jul-2012 12:36 pm (UTC) - маленький свет разгоняет большую тьму
Пользователь golti сослался на вашу запись в «маленький свет разгоняет большую тьму» в контексте: [...] Оригинал взят у в маленький свет разгоняет большую тьму [...]
22nd-Jul-2012 12:40 pm (UTC) - Низкий поклон
Пользователь sasha_sh2000 сослался на вашу запись в «Низкий поклон» в контексте: [...] Оригинал взят у в маленький свет разгоняет большую тьму [...]
22nd-Jul-2012 12:58 pm (UTC)
Трогательно до слёз!
22nd-Jul-2012 01:04 pm (UTC)
Ты знаешь, у нас в семье это называют словами: "ей былo НЕ все равно":)

Edited at 2012-07-22 06:28 pm (UTC)
22nd-Jul-2012 01:07 pm (UTC)
Спасибо. Конечно, надо чтоб знали. Приятно, когда хотят помочь. Не часто такое встречается на территориях, обработанных совдепией.
Перепощу-ка я.
22nd-Jul-2012 01:10 pm (UTC)
Девочка молодая все же.., в 1990 ей было всего 5 лет. Нью дженерейшн, наверное?
Спасибо!
22nd-Jul-2012 01:15 pm (UTC)
Спасибо, ссылка.
22nd-Jul-2012 01:18 pm (UTC)
Спасибо!!
22nd-Jul-2012 01:18 pm (UTC)
Какая девочка!
22nd-Jul-2012 01:20 pm (UTC)
О!
Человек ПОНИМАЕТ!:)
Спасибо, Маргоша!
22nd-Jul-2012 01:21 pm (UTC) - Лучик света
Пользователь yurakolotov сослался на вашу запись в «Лучик света» в контексте: [...] приплыло из фленты приятное. Можно и распространить. http://sasha-gold.livejournal.com/592748.html [...]
22nd-Jul-2012 01:30 pm (UTC)
Спасибо.
22nd-Jul-2012 01:47 pm (UTC)
по какой-то аналогии вспомнил Евтушенко:

О, вспомнят с чувством горького стыда
потомки наши, расправляясь с мерзостью,
то время очень странное, когда
простую честность называли смелостью...
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
This page was loaded Oct 15th 2019, 4:22 am GMT.