Спектакль "Старший сын" (по знаменитой, одной из всего-то 5-и пьес Александра Вампилова) в театре Гешер мы посмотрели вчера, 15 апреля. Спектакль шел не только на иврите, но и в переложении на Израиль, в израильской интерпретации, с легко узнаваемыми местными реалиями, когда авторское Ново-Мыльниково превращается в какой-нибудь знакомый Кирият-Малахи…

До начала премьеры в театре Гешер (Мост) у нас есть еще часик…
М?
Конечно да! Погуляем немножко по ночному Яффо!
Включим для начала тихонько классическую стилизацию под хулиганскую песенку местных "плохих ребят" - и гуляем...! "Нет места в мире, похожего на Яффо ночью!", поется в песенке...
Начнем со знаменитой Часовой Башни в Старом Яффо – это был скромный подарочек турецкому султану Абдул Хамид 2-му, владыке Оттоманской Империи, в связи с 25-й годовщиной его правления (1900) от щасливых подданных. А чтоб знал, который час!
Башня была одной из сотни башен, построенных в важных городах Империи. Только в Палестине их было 7, но осталось 6 на сегодня (башня в Иерусалиме разрушена во времена Британского Мандата)
 

Часть 1 тут.

Если бы кто-то сказал мне еще недавно, что я пойду на театральную постановку "Каштанки" на иврите, я бы о-о-очень удивился!…

В городе Яффо, одном из древнейших городов мира ("яффа" - "красивая" на иврите, именно здесь, в яффском порту, Ной построил свой ковчег), на родной площадке, в зале Нога (Венера), театр Гешер (Мост) показал нам вчера премьеру спектакля режиссера Евгения Арье "Шварц и другие звери". 

 

Вопрос к израильским френдам:
кто-то еще был на прекрасном празднике в театре "Гешер", или мне самому придется отчитываться?
:)